Here’s why last year’s government shutdown will haunt October’s inflation data.

ويشير العنوان إلى أن آثار الإغلاق الحكومي الاتحادي الذي حدث في العام الماضي ستشوه بيانات التضخم في تشرين الأول/أكتوبر، مما يشير إلى مسألة قياس بدلا من تغيير في اتجاهات الأسعار الأساسية. وتدور قناة الإرسال عبر الوكالات الإحصائية: فخلال فترة الإغلاق، يتأخر أو يتوقف جمع البيانات عن عناصر مثل أسعار المستهلكين، ويمكن أن تؤدي الملاحظات المفقودة أو المنقولة إلى تغيير مسار مؤشر أسعار الاستهلاك المبلغ عنه عند استئناف عملية الجمع، مما يعقّد القراءة على أساس زخم التضخم الشهري. والأصول الأكثر عرضة لهذا التشويه هي سندات قصيرة الأجل وأدوات تراعي المعدلات، نظرا لأن توقعات سياسة بنك الاحتياطي الاتحادي لأسعار التجار من بصمات الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك، والقراءة المزعجة يمكن أن توسع من التقلبات بين اليوم الواحد في عائدات الواجهة والسندات المرتبطة بالتضخم. والحافز الرئيسي الذي ينبغي مشاهدته هو إصدار الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في تشرين الأول/أكتوبر نفسه، ولا سيما أي ملاحظات منهجية من مكتب إحصاءات العمل بشأن الإسناد أو ثغرات العينات، التي ستحدد ما إذا كان ينبغي معاملة العناوين الرئيسية والأرقام الأساسية على أنها إشارة أو على أنها إلى حد كبير من الأعمال الأثرية.

عادةً ما تكون الأخبار عالية التأثير بمثابة حدث يحرك السوق مع تفاعلات متعددة النقاط أو متعددة النسب خلال اليوم. تشمل الأمثلة قرارات البنك المركزي بشأن أسعار الفائدة، والإصدارات الرئيسية لمؤشر أسعار المستهلك/الوظائف غير الزراعية، والصدمات الجيوسياسية، وتجاوزات/أخطاء الأرباح الضخمة، والإعلانات التنظيمية. عادةً ما يقوم المتداولون بتخفيض المراكز أو التحوط قبل الأحداث المجدولة عالية التأثير، ويتبعون السلك في الوقت الفعلي للرد على الأحداث غير المجدولة (عناوين الحرب، وبيانات الطوارئ للبنك المركزي، وإجراءات الشركات المفاجئة). يقرأ مربع النعيق الخاص بمحطة Trading News كل عنوان رئيسي عالي التأثير بصوت عالٍ في اللحظة التي يصل فيها إلى السلك - لذلك لا يضطر المتداولون النشطون إلى التحديق في الخلاصة.

يتبع المتداولون النشطون عادةً سير عمل من ثلاث خطوات عندما يظهر عنوان يحرك السوق على السلك: (1) القراءة — قراءة العنوان على المحطة أو سماعه على سكواك بوكس؛ (2) التقييم — ما إذا كان الخبر مُسعّراً بالفعل (بفحص حركة السعر في الثواني السابقة) أو ما إذا كان معلومة جديدة فعلاً؛ (3) التصرف — إما الدخول في صفقة اختراق، أو التلاشي عند رد فعل مبالغ فيه، أو تشديد أوامر الإيقاف على الصفقات القائمة. تقدم خطة Pro من Trading News Terminal عناوين بمستوى السلك خلال ثوانٍ من المصدر، مع سكواك صوتي تلقائي على كل حدث ذي تأثير مرتفع، بحيث لا تنتظر دورة القراءة-التقييم-التصرف أبداً زر التحديث.